Distribuidor oficial DIS Sensors no Brasil
Cabo dedicado a barramento CANopen e SAE J1939: par trançado duplo, blindagem dupla e capa de poliuretano violeta. É o único cabo desta família que atende rede CAN — os outros três são cabos de sinal sem blindagem.

Num barramento CAN o que carrega o dado não é o nível absoluto de tensão, e sim a diferença entre CAN_H e CAN_L. Daí o par ser trançado: as duas vias captam o mesmo ruído e a diferença entre elas continua limpa. Trocar este cabo por um cabo de sinal comum de 5 vias — mecanicamente idêntico, mesmo conector M12 — elimina a torção e a blindagem, e a rede passa a funcionar na bancada e falhar de forma intermitente no campo. É o defeito mais caro de diagnosticar numa instalação, porque não aparece em teste estático.
O comprimento de 1,5 m é o de bancada e de armário: sensor montado a poucos centímetros do controlador, ou ligação provisória para teste e comissionamento antes de fechar o chicote definitivo. É também o comprimento em que sobra menos cabo dentro do painel — e cabo excedente enrolado atrás da porta é fonte de ruído captado e de raio de curvatura violado.
A construção Li2Y11Y separa as funções: 2×0,25 mm² para o par CAN e 2×0,34 mm², de seção maior, para alimentação e terra, onde a queda de tensão importa. A blindagem é dupla e sai no pino 1 do M12 — aterrar em uma extremidade só, normalmente no lado do painel, evita a malha de terra que reintroduz justamente o ruído que a blindagem deveria barrar.
Este cabo não traz resistor de terminação embutido. Um barramento CANopen exige 120 Ω em cada extremidade física da rede — use o terminador M12 macho ou fêmea desta mesma família, conforme a ponta que ficar livre.
Todos os valores abaixo vêm do datasheet oficial da DIS Sensors para este código. Nada foi estimado: característica que o fabricante não declara não aparece nesta tabela.
| Característica | Valor declarado |
|---|---|
| Tipo de cabo | Li2Y11Y — M12 para pontas decapadas (open ended) |
| Material da capa | PUR (poliuretano) |
| Cor da capa | Violeta |
| Diâmetro externo | Ø 6,9 mm ±5% |
| Isolação dos condutores | PE |
| Número de condutores | 4 |
| Bitola | 2×0,25 mm² (par CAN) + 2×0,34 mm² (+ e Gnd) |
| Cores dos condutores | vermelho, preto, branco, azul |
| Blindagem | Sim, dupla |
| Pares trançados | Sim, duplo |
| Conector | M12 fêmea, codificação A, 5 polos |
| Montagem do conector | Sobremoldado, reto |
| Ponta oposta | Condutores decapados |
| Comprimento | 1,5 m |
| Tolerância de comprimento | +0,1 m |
| Faixa de temperatura (instalação fixa) | −40 °C a +80 °C |
| Faixa de temperatura (instalação móvel) | −20 °C a +60 °C |
| Certificação | UL, CSA |
| Tensão nominal | máx. 30 Vca/Vcc |
| Tensão de impulso | 1,5 kV |
| Corrente nominal | máx. 4 A por contato |
| Resistência a óleo | Sim |
| Resistência química | Boa |
| Resistência a UV | Padrão |
| Pino | Condutor / função |
|---|---|
| Pino 1 | Blindagem (shield) |
| Pino 2 | Vermelho — + alimentação |
| Pino 3 | Preto — Gnd |
| Pino 4 | Branco — CAN_H |
| Pino 5 | Azul — CAN_L |
Pinagem conforme a tabela Wire / pin coding do datasheet do fabricante.
Imagens extraídas do datasheet oficial da DIS Sensors e hospedadas neste domínio. Servem para conferir cota, orientação e ligação antes de fechar o pedido.

Desenhos reproduzidos do material técnico da DIS Sensors bv. Cotas indicativas — o documento oficial é o datasheet em PDF.
Atende qualquer sensor DIS com saída CANopen ou SAE J1939 e conector M12 macho de 5 polos codificação A: a linha de inclinômetros QG40N/QG65/QG76, os inclinômetros dinâmicos QG65D e QG76D, encoders rotativos com saída CAN e os sensores de segurança QG40N/QG65N/QG76N em CANopen Safety. O conector do cabo é fêmea — encaixa no conector macho do corpo do sensor.
Um acessório só faz sentido junto do sensor que ele atende. Estas são as linhas DIS Sensors em que este código entra na especificação da instalação.
Cabo CAN PUR M12 fêmea 5p — 5 mCódigo DIS 11712
Cabo CAN PUR M12 fêmea 5p — 10 mCódigo DIS 11146
Cabo CAN PUR M12 fêmea 5p — 15 mCódigo DIS 11713Voltar para a família completa: Cabos e acessórios — os 40 códigos.
Cabos e acessórios DIS Sensors atendem qualquer setor da linha: são os cabos, conectores e ímãs que faltam para instalar os sensores acima, não um produto de medição por si.
A escolha do item certo depende do sensor que ele acompanha — conector, código de pedido e comprimento precisam casar com o que o datasheet do sensor exige.
O comprimento declarado na ficha técnica deste código é 1,5 m. Outros comprimentos do mesmo tipo de cabo estão listados nesta página, em "Produtos relacionados".
A LRI Automação Industrial é distribuidora da DIS Sensors no Brasil, com atendimento técnico local, NF-e e faturamento para CNPJ. O código de pedido da DIS descreve a configuração inteira — eixos, faixa de medição, tipo de saída e conector —, então informar a aplicação costuma ser mais rápido e mais seguro que montar o código por conta.